간데요 간대요 차이

'간데요'와 '간대요'는 어떤 차이가 있을까요? '간데요 간대요' 차이에 대해 구체적으로 알아보겠습니다.

 

<간데요 간대요 차이>

① 간데요

'간데요'는 자신이 직접 경험한 사실을 남에게 알리듯이 말할 때 쓰는 말로, '간답니다'와 같은 의미로 쓰입니다.

 

(예) 오늘 친구를 만났는데 친구는 내일 외국으로 간데요 (외국으로 간답니다) - 자신이 직접 경험한 사실을 다른 사람에게 말함. 

 

 

(예) 부모님이 아침에 제게 말씀하시기를 우리는 다음주에 가족 여행을 간데요 (여행을 간답니다) - 자신이 직접 경험한 사실을 다른 사람에게 말함.

 

 

(예) 내가 전화를 해보니 친구는 내일 시골로 여행을 간데요 (시골로 여행을 간답니다) - 자신이 직접 경험한 사실을 다른 사람에게 말함.

 

② 간대요

'간대요'는 자신이 직접 경험한 사실이 아니라 남에게 들은 말을 간접적으로 전달할 때 쓰는 말로, '간다고 해요'와 같은 의미로 쓰입니다.

 

(예) 친구가 그러는데 그녀는 내일 지방으로 출장을 간대요 (간다고 해요) - 남에게 들은 말을 다른 사람에게 간접적으로 전달함. 

 

 

(예) 사장님이 말씀하시는데 이과장은 내일 해외출장을 간대요 (해외출장을 간다고 해요) - 남에게 들은 말을 다른 사람에게 간접적으로 전달함.

 

(예) 그녀가 그러는데 그녀의 남편이 내일 원거리 출장을 간대요 (원거리 출장을 간다고 해요) - 남에게 들은 말을 다른 사람에게 간접적으로 전달함.

 

<요점정리>

① 간데요

본인이 직접 경험한 사실을 남에게 알리듯이 말할 때 쓰는 말로, '간답니다'와 같은 의미로 사용. 

 

 

② 간대요

본인이 직접 경험한 사실이 아니라 남에게 들은 말을 다른 사람에게 간접적으로 전달할 때 쓰는 말로, '간다고 해요'와 같은 의미로 사용.

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.